ترجمة ذات صلة

• la carilla (n.) , f
  صفحة
  ... المزيد
• el perfil (n.) , m
  صفحة
  ... المزيد
• la escota (n.) , f
  صفحة
  ... المزيد
• la lámina (n.) , f
  صفحة
  ... المزيد
• el documento (n.) , m
  صفحة
  ... المزيد
• el paje (n.) , m
  صفحة
  ... المزيد
• la superficie (n.) , f
  صفحة
  ... المزيد
• el infolio (n.) , m
  رقم الصفحة
  ... المزيد
• el folio (n.) , m
  رقم الصفحة
  ... المزيد
• paginar (v.)
  رقم الصفحة
  ... المزيد
• el marco (n.) , m
  إطار
  ... المزيد
• armazón (n.) , m o f
  إطار
  ... المزيد
• la cuaderna (n.) , f
  إطار
  ... المزيد
• el bastidor (n.) , m
  إطار
  ... المزيد
• el calce (n.) , m
  إطار
  ... المزيد
• pilotear (v.)
  أطار
  ... المزيد
• el caso (n.) , m
  إطار
  ... المزيد
• el campo (n.) , m
  إطار
  ... المزيد
• la ambientación (n.) , f
  إطار
  ... المزيد
• el engaste (n.) , m
  إطار
  ... المزيد
• la luneta (n.) , f
  إطار
  ... المزيد
• volar (v.)
  أطار
  ... المزيد
• el contexto (n.) , m
  إطار
  ... المزيد
• el entramado (n.) , m
  إطار
  ... المزيد
• la llanta (n.) , f
  إطار
  ... المزيد
• la puesta (n.) , f
  إطار
  ... المزيد
• armazón (n.) , m o f
  إطار عمل
  ... المزيد
• el bastidor (n.) , m, {tech.}
  إطار معدنى {تقنية}
  ... المزيد
• el bastidor (n.) , m
  إطار الصورة
  ... المزيد
• el entramado (n.) , m
  إطار الصورة
  ... المزيد

أمثلة

• Vuestros crímenes están más allá del perdón, Matarreyes.
  جرائمك خرجت عن إطار الصفح
• Página 26, recuadro 7
  صفحة 32، الإطار 7
• Ibíd., recuadro 7, pág.
  المرجع نفسـه، الإطار 7، الصفحة 25 (من النص الانكليزي).
• El sitio de las Naciones Unidas en Internet mantuvo la página en la Web sobre la cuestión de Palestina en la página sobre Cuestiones Mundiales, con enlaces a otras páginas, incluida la base de datos del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL).
  واصل موقع الأمم المتحدة على الشبكة إبقاء الصفحة الخاصة بقضية فلسطين على موقعه في إطار الصفحة الخاصة بالمسائل العالمية بما فيه من وصلات بصفحات أخرى منها صفحة قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين (UNISPAL).
• En el anterior recuadro 3 se esbozan algunos factores que impulsan la salida de IED de los países en desarrollo.
  وترد في الإطار 3 (في الصفحة السابقة) عوامل كثيرة تدفع إلى خروج الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية.
• Mientras el mismo usuario siga pidiendo páginas durante un período especificado, se considerarán todas parte de la misma visita.
  وطالما واصل نفس المستعمل طلب صفحات في إطار مهلة زمنية محددة، ستعتبر كلها جزءا من نفس الزيارة.
• En el recuadro 4 se ofrece un ejemplo de un programa de apoyo para el perfeccionamiento de una PYME aplicado por TATA Motors, la mayor empresa constructora de automóviles de la India.
  ويقدم الإطار 4 (الوارد في الصفحة التالية) مثالاً لبرنامج دعم تحديث المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم قامت بتنفيذه شركة تاتا، وهي أكبر شركة لتصنيع السيارات في الهند.
• La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto había propuesto la inclusión de la presentación puntual de los documentos y dentro de los límites del número de páginas como indicador del desempeño de los departamentos que los preparaban en el contexto de la presupuestación basada en los resultados.
  وقد تقدمت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بمقترح لجعل تقديم الوثائق في الوقت المحدد وفي إطار الحدود الموضوعة للصفحات مؤشرا للأداء بالنسبة للإدارات المُعِدّة للوثائق في سياق الميزنة على أساس النتائج.